Ca c'est normal.. le chariot ne doit pas tourner mais se deplacer de la droite vers la gauche..
Dans les causes possibles, l'echappement, ou la courroie de tension ou le ressort de tension.
Sans voir la machine, difficile de dire exactement d'ou vient le probleme..