Remplacer des résultats MySQL dans un tableau avec "if"

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en pleine galère avec un système que je tente de créer.
Pour avoir plus simple, je vous explique ce dernier.

1 - J'extrais des données de ma base de données. Ces données sont des lettres (a, r, m, p) qui correspondent à des actions très précises (Arrêter un PC, Redémarrer un PC, Mettre en veille un PC, Mettre en veille prolongée un PC).
2 - J'affiche ces données dans la cellule d'unn tableau (en html)
3 - (c'est là que ça coince) Afin de facilité la lecture du tableau, je souhaite remplacer les simples lettres par l'intitulé complet.

J'utilise le code suivant dans une balise

<td></td>

(qui ne fonctionne pas des masses)

<?php
if ($row['action'] = "a") {
        echo "Arrêt";
        } elseif ($row['action'] = "v") {
            echo "Mise en veille";
        } elseif ($row['action'] = "p") {
            echo "Mise en veille prolongée";
        } elseif ($row['action'] = "r") {
            echo "Redémarrage";
}
        ?>

En fait, quand j'utilise ce code, peu importe la lettre qui se trouve dans la base de données, j'obtiens systématiquement "Arrêt".

Que puis-je faire ?

Merci !

Jojorealisateur