View original (French)

AEGISUB: how to convert an ass file to srt file?

Solved
Anonymous user -  
bleuvert9 Posted messages 123 Registration date   Status Member Last intervention   -
Hello,

How can I save a file with the .ass extension as a .srt file?
I translated a subtitle file that was sent to me in English with a .srt extension, and when I save it, it automatically becomes .ass.
However, my contacts in the US are asking for a translated file with a .srt extension..

Thank you for your help, I hope I'm being clear…

Gandara

Configuration: Windows / Edge 18.18362

2 answers

  1.
    fmq Posted messages 4899 Registration date   Status Contributor Last intervention   722
     
    evening

    try instead of choosing "save subtitles as..."
    to take "export subtitles" ..........
    export......choose the srt format

    cia ciao

    --
    it's a good day to live today !
    1
    1. Insam
       

      Hello, I'm looking for this solution to export as srt, but with the "file/export" path there is no "srt" option, just a list of styles like "karaoke."

      0
    2. bleuvert9 Posted messages 123 Registration date   Status Member Last intervention   3
       

      Exactly, like insam, the same concern, just karaoke, scrolling transformation, tag cleaning, etc... but no srt

      On Linux

      0
      1. bleuvert9 Posted messages 123 Registration date   Status Member Last intervention   3 > bleuvert9 Posted messages 123 Registration date   Status Member Last intervention  
         

        I answer myself as well as to insam: you just need to click the "export" option without choosing a style. It's true that it's hard to keep it simple when you're complicated by nature!

        0
  2. Anonymous user
     
    Thank you very much fmq, it helped me immediately, sorry for my late reply..!
    0
    1. fmq Posted messages 4899 Registration date   Status Contributor Last intervention   722
       
      evening

      you're welcome
      as Kermit says
      better late than never

      ciao ciao
      0