Créer un caractère spécial sous open office : problème de compatibilité

Bonjour,

Je cherche à créer mon propre caractère spécial, qui sera utilisé très souvent dans un texte.
Partout on conseille de passer par Eudcedit, puis par la table des caractères.

Jusqu'ici, tout se passe bien, mais au moment de copier-coller le caractère dans mon texte : impossible ! Le logiciel ne lit pas le caractère et me le remplace par un sigle quelconque. Est-ce lié à Open Office ? J'ai essayé en liant mon caractère à "toutes les polices", puis à la police que j'utilise en particulier, rien n'y fait.
Auriez-vous une solution ? J'ai vraiment besoin de cette fonctionnalité.

Merci à tous,
Julie