Modifier le comportement de la touche Ver. Maj.

Bonjour,

J'ai 2 PC chez moi, un PC sous windows 10, et un PC sous Manjaro (sway). Sur ce 2ème PC, la configuration clavier en azerty est de sorte que le comportement de la touche ver. maj. est différent du clavier azerty classique.
Si on utilise shift, le comportement est identique, par contre si on utilise le verrouillage de majuscule, alors le comportement des touches 2, 7, 9 et 10 changent de sorte qu'au lieu de faire respectivement ces nombres, elles font é, è, ç et à en majuscule.
J'aimerai reproduire ce comportement sur mon clavier sous windows.

J'ai essayé le logiciel "Keyboard Layout Creator", mais modifier les touchent en caps lock change également les touches avec shift.

Savez-vous comment je pourrais faire pour réussir à reproduire le comportement que je souhaite?

Merci.
TM

TL;DR :
Actuellement :
Shift + 2, 7, 9 , 0 -> 2, 7, 9, 0
Ver. Maj. + 2, 7, 9, 0 -> 2, 7, 9, 0
Souhaité :
Shift + 2, 7, 9, 0 -> 2, 7, 9, 0
Ver. Maj. + 2, 7, 9, 0 -> É, È , Ç, À