Problème avec la commande AWK

Bonjour,

Après avoir fait un script Shell permettant de renseigner des notes pour des élèves dans un fichier csv. J'aimerais séparer les différents champs pour les mettre dans des colonnes séparées.

Actuellement j'ai toutes mes informations dans la même case quand j'ouvre un excel ce qui rend la chose illisible au possible.

J'ai commencer à chercher une solution mais je ne trouve pas grand chose.

#!/bin/bash

clear

eleve=$1
classe=$2
while [[ -z $eleve ]] || [[ $eleve -eq "${eleve##[0-9]*}" ]] 
do 
    read -p 'Il faut un nombre délèves valide : ' eleve 
done
    for (( i=1; i <= $eleve; i++ ))
    do
        read -p 'Il faut une note entre 0 et 20 : ' note
            while [[ -z $note ]] || [[ $note -gt 20 ]] || [[ $note -eq "${note##[0-9]*}" ]] 
            do 
                read -p 'Mets une note entre 0 et 20 ! : ' note
            done 
        read -p 'Pouvez vous me donner un prénom : ' prenom
        read -p 'Pouvez vous me donner un nom : ' nom

        if [ 18 -le "$note" ]; then
        resultat="Parfait"
        elif [ 16 -le "$note" ]; then
        resultat="Très bien"
        elif [ 14 -le "$note" ]; then
        resultat="Bien"
        elif [ 11 -le "$note" ]; then
        resultat="Assez bien"
        elif [ "$note" -lt 11 ] && [ "$note" -ge 0 ]; then
        resultat="Insuffisant"
        elif [ "$note" -lt 0 ]; then
        echo "Vous ne pouvez pas avoir en dessous de 0"
        fi

        echo "L'élève n°"$i": "$nom $prenom" a eu cette note: "$note". C'est "$resultat.
        #echo $prenom >> notes.csv; echo $nom >> notes.csv ; echo $note >> notes.csv; echo $resultat >> notes.csv
        echo $prenom,$nom,$note,$resultat >> notes.csv | awk -F"," '{echo $1 " " $2 "," $3 " " $4 " " $5 ","  $7}'

    done