Problème affichage champ commun après lien entre 2 tables

Bonjour,

Mon problème est simple mais mes données compliquées, je vais faire un pavé mais vous aurez toutes les infos.

Je travaille sous Access 2013. J'ai un niveau entre débutant +.

J'ai deux tables : T1 (informations sur des clients) et T2 (autre type d'info sur des clients).
Mon but final est d'alimenter T2 avec T1 et une table T3, pour pouvoir regrouper des infos spécifiques, à ce jour disséminé dans T1 etT3 (mais j'ai besoin de garder aussi ces tables).

J'ai créé T1 à partir de T2, mais je n'en ai repris que la colonne "code_client" (même nom, même nature dans les deux tables) et rajouté 2 autres colonnes vides (nb_commande) et (volume).
Quand j'ouvre T1 ou T2 seule, pas de problème.

Les informations des deux autres colonnes se trouvent dans T2 aussi, mais en gros dans T2 les information d'un client sont identifiée das la colonne "type_info", (le nombre de commande est de type "1" et le volume de type "2") et la valeur que je veux dans les colonnes de T1 sont dans la colonne "valeur".
Je veux alimenter mes colonnes vides de T1 avec les infos de T2 grâce à une requête de mise à jour (je fais : "nb_commande" alimenté par "valeur de T2" sur critère : "type info" de T2=1). Tout roule de ce côté.

Je crée une requête, j'ajoute mes deux tables, et je crée un lien entre les deux avec "code_client". Problème : quand je regarde en sortie, même en sélectionnant juste cette colonne dans un seul tableau j'ai des nombres mais pas mes codes clients. Et la déformation contamine ma table T1 d'origine vu que c'est une mise à jour. Et non seulement je n'ai plus mes codes mais impossible de rattacher T1 et T3.

Pourquoi la valeur du code client change ? Comment j'évite ce résultat ?

Merci de votre aide (et de votre patience).