Miss France

Bruno -
Raymond PENTIER Messages postés 58990 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention - 17 déc. 2019 à 02:15

Bonjour, pouvez me traduire en créole guadeloupéen la phase suivante :" Bravo vous l'avez votre Miss nationale. Félicitations". Merci

Afficher la suite

A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2

Raymond PENTIER Messages postés 58990 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 354

Woulo, bwavo ! Zo tiny'i, mis' nasiolal à zôt ! Félisitasion.

Raymond PENTIER Messages postés 58990 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 354

Bruno, j'ai traduit TA phrase ...
Mais elle est inexacte : Tu aurais dû écrire

Bravo vous avez de nouveau une Guadeloupéenne comme Miss nationale. Félicitations !

<--- N°1 = Véronique De La CRUZ en 1993

N°2 = Corinne COMAN en 2003 ----------------->

Clémence BOTINO est la troisième à accéder à ce prestigieux podium !

Réponse 2 / 2

Raymond PENTIER Messages postés 58990 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 354

Bruno,

tu peux aussi noter que le première dauphine de Miss Monde,
couronnée le 14 décembre, est
Ophélie MÉZINO,
miss Guadeloupe 2018 ...