Miss France

Bruno - 15 déc. 2019 à 07:17
Raymond PENTIER Messages postés 58396 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 25 avril 2024 - 17 déc. 2019 à 02:15
Bonjour, pouvez me traduire en créole guadeloupéen la phase suivante :" Bravo vous l'avez votre Miss nationale. Félicitations". Merci

2 réponses

Raymond PENTIER Messages postés 58396 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 25 avril 2024 17 094
17 déc. 2019 à 01:05
Woulo, bwavo ! Zo tiny'i, mis' nasiolal à zôt ! Félisitasion.
1
Raymond PENTIER Messages postés 58396 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 25 avril 2024 17 094
Modifié le 17 déc. 2019 à 01:53


Bruno, j'ai traduit TA phrase ...
Mais elle est inexacte : Tu aurais dû écrire
Bravo vous avez de nouveau une Guadeloupéenne comme Miss nationale. Félicitations ! 


<--- N°1 = Véronique De La CRUZ en 1993




N°2 = Corinne COMAN en 2003 ----------------->





Clémence BOTINO est la troisième à accéder à ce prestigieux podium !
0
Raymond PENTIER Messages postés 58396 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 25 avril 2024 17 094
17 déc. 2019 à 02:15


Bruno,

tu peux aussi noter que le première dauphine de Miss Monde,
couronnée le 14 décembre, est
Ophélie MÉZINO,
miss Guadeloupe 2018 ...

1