Cheimin de répertoire dans Explorateur XP

Mon père utilise l'explorateur de Windows XP et dans un explorateur qui fonctionne, il est possible d'afficher dans "Adresse" le chemin du répertoire. Dans son cas, le mot "Adresse" (en grisé) est collé à droite sans chemin. C'est un bug que j'ai résolu sur mon PC. Mais je suis dans l'incapacité de trouver la solution proposée !! A l'époque, la solution a été très dure à trouver : ce bug est référencé dans la base de donnée de Microsoft !! (je vous rassure : ce bug ne se transmet pas génétiquement !!).
Merci d'avance.