changer la langueRésolu/Fermé

Question

bonjours, 
j'ai des film sur mon ordinateur je peux passer de vf à vo et se met de base en vo mais j'utilise une clé USB pour mettre les films sur la télé mais du coup ils sont en vo. je souhaiterais savoir si il est possible de changer la langue par défaut des films pour les mettre en vf et qu'ils le soient aussi sur la télé.
merci de votre aide

ziggourat · Answer

Bonjour,

Quel est le "format" de tes vidéos ? 
 
Cordialement

ziggourat · Answer

Alors pour du MKV, utilise MKVToolnix par exemple pour supprimer le flux audio que tu ne veux pas avoir. Cela se fait sans ré-encodage donc c'est assez rapide.

Dans ton fichier, la langue placé en 1ère position doit être la VO et le français doit se trouver en deuxième, donc supprime la langue en VO et ne conserve que l'audio en français.
Exemple pour un fichier ayant plusieurs flux audio et plusieurs sous-titres :
 

1) tu ajoutes le fichier:


2) tu décoches les éléments à ne pas garder :


3) Résumer des étapes précédentes : 


4) tu peux modifier le nom du fichier en sortie comme tu veux :


5) Au final, mon fichier n'a plus qu'un flux audio et un seul sous-titre :


Sinon pour changer l'ordre des pistes audio, voir ici peut-être : https://cloriou.fr/2016/11/07/modifier-vos-fichiers-mkv-avec-mkvtoolnix/

Changer la langue

2 réponses

Discussions similaires

Newsletters