Passer un tableau de deux dimensions en paramètre de sortie

Bonjour,
je veux passer un tableaux de mots en paramètre de sortie quand je fais printf a l’intérieur de ma procédure je retrouve tous mes mots par contre quand je le fais a l’extérieur c'est la moitié des mots qui saute.
voici l'entete de ma procedure

 void ma _procedure (char tabmots[100][30],int N)

et voici comment je fais l'appel

ma_procedure(tabmots,N)