Que veut dire cette phrase svp

Sylvia - Modifié le 27 sept. 2018 à 12:27
piquesous
Messages postés
15752
Date d'inscription
mercredi 9 janvier 2013
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 août 2022
- 4 oct. 2018 à 19:30
Bonsoir,
Que veut dire cette phrase svp
An save bien doudou an mwen ?
J'ai une petite idée mais merci de me confirmer

1 réponse

Raymond PENTIER
Messages postés
56662
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 septembre 2022
17 188
4 oct. 2018 à 19:29
Telle qu'elle est écrite, cette phrase voudrait dire "Je sais bien, ma chérie" ...
Mais si le texte exact est :
"An kaye byen, doudou an mwen" cela voudrait dire "Je vais bien, ma chérie".
0
piquesous
Messages postés
15752
Date d'inscription
mercredi 9 janvier 2013
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 août 2022
6 060
4 oct. 2018 à 19:30
Salut,

Et si c’est le voisin qui le dit, je ne sais pas comment il faut le prendre :D
0