Sujet Précédent Sujet Suivant

Que veut dire cette phrase svp

Sylvia -  
piquesous Messages postés 25248 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonsoir,
Que veut dire cette phrase svp
An save bien doudou an mwen ?
J'ai une petite idée mais merci de me confirmer

1 réponse

Réponse 1 / 1
Raymond PENTIER Messages postés 71870 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 398
 
Telle qu'elle est écrite, cette phrase voudrait dire "Je sais bien, ma chérie" ...
Mais si le texte exact est :
"An kaye byen, doudou an mwen" cela voudrait dire "Je vais bien, ma chérie".
0
piquesous Messages postés 25248 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   6 083
 
Salut,

Et si c’est le voisin qui le dit, je ne sais pas comment il faut le prendre :D
0

Discussions similaires

Que signifie ^^ en fin de phrase
domdo76 -
domdo76 -

5 réponses
Traduction d'un texte en sténo
LYLY -
diablubik -

7 réponses
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Trouve une phrase à partir de lettre données
chtimipdc -
mariam-j -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses