Que veut dire cette phrase svp

Sylvia -  
piquesous Messages postés 15965 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonsoir,
Que veut dire cette phrase svp
An save bien doudou an mwen ?
J'ai une petite idée mais merci de me confirmer

1 réponse

Réponse 1 / 1

 
Telle qu'elle est écrite, cette phrase voudrait dire "Je sais bien, ma chérie" ...
Mais si le texte exact est :
"An kaye byen, doudou an mwen" cela voudrait dire "Je vais bien, ma chérie".
0
piquesous Messages postés 15965 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   6 078
 
Salut,

Et si c’est le voisin qui le dit, je ne sais pas comment il faut le prendre :D
0

Discussions similaires

Que signifie ^^ en fin de phrase
domdo76 -
domdo76 -

5 réponses
Traduction d'un texte en sténo
LYLY -
diablubik -

7 réponses
Trouve une phrase à partir de lettre données
chtimipdc -
mariam-j -

4 réponses
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses