Quelqu'un(e) pourrait-il me traduire ce message ? [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019
-
Messages postés
41441
Date d'inscription
dimanche 20 novembre 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
27 octobre 2020
-
Bonjour à tous,
Message :
"Having trouble viewing this message? Click here.
Microsoft
OneDrive

Your account will be deleted on October 24, 2018
Your (ici mon e-mail)count has been unused for the past two years, and will be deleted on October 24, 2018.
If you would like to keep your account, please visit OneDrive to reactivate it.
Go to OneDrive
The OneDrive Team"


D'autres ont-ils reçu ce message ? Que dois-je en faire ?

Cordialement.

6 réponses

Messages postés
2939
Date d'inscription
samedi 13 juillet 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
11 janvier 2019
615
Bonjour,

En gros ça fait 2 ans que vous ne vous êtes pas connecté sur Onedrive donc votre compte sera supprimé le 24 Octobre. Si vous voulez le conserver il faut simplement vous connecter sur le site pour relancer le compteur.

Bonne journée !
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019

Bonjour Husman60
Merci de ta traduction, bonne fin de soirée à toi... Sorry, good evening for you (my anglais is fort limited...).
Messages postés
973
Date d'inscription
mardi 17 novembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
2 octobre 2020
360
Bonjour, moi aussi sur une autre adresse mail mais je n'utilise pas ce service
Messages postés
973
Date d'inscription
mardi 17 novembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
2 octobre 2020
360
De plus, ça me semble de l'arnaque car je n'ai jamais été sur one drive avec mon autre adresse mail.
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019

Bonjour epsilon59,
Moi non plus, je n'utilise pas One drive.
Merci de ton post, bonne soirée à toi.
Messages postés
41441
Date d'inscription
dimanche 20 novembre 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
27 octobre 2020
4 327
salut

voici la traduction de ton message

"Vous rencontrez des difficultés pour lire ce message? Cliquez ici.
Microsoft
OneDrive

Votre compte sera supprimé le 24 octobre 2018
Votre compte (ici mon e-mail) est inutilisé depuis deux ans et sera supprimé le 24 octobre 2018.
Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez visiter OneDrive pour le réactiver.
Aller à OneDrive
L'équipe OneDrive "

@+
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019

Hello billmaxime,
One big merci pour ta totale traduction de Microsoft.

Le taux des liquidateurs morts pour Tchernobyl est encore plus élevé qu'aux radiés de Pôle Emploi (...). But your joke is so funny...
Thank for your post so utile for me...
Je te souhaite une bonne fin de journée.
Messages postés
41441
Date d'inscription
dimanche 20 novembre 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
27 octobre 2020
4 327
re

pas de soucis pour l'aide

bonne continuation

@+
Messages postés
25341
Date d'inscription
dimanche 18 janvier 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
27 octobre 2020
3 139
"Having trouble viewing this message? Click here. (Du trouble pour lire ce message , cliquer ici).
Microsoft
OneDrive

Your account will be deleted on October 24, 2018 (Vottre compte sera supprimé le 24 octobre 2018)
Your (ici mon e-mail)count has been unused for the past two years, and will be deleted on October 24, 2018.
If you would like to keep your account, please visit OneDrive to reactivate it.
(Votre compte [Email] a été inutilisé durant les deux dernieres années et sera supprimé le 24 octobre 2018, si vous voulez conserver votre compte, visitez OneDrive pour le réactiver).
Go to OneDrive
The OneDrive Team"

Perso je n'ai jamais utilisé OneDrive , je ne sais pas si ça peut être un mail de phising, d'arnaque pour te soutirer tes infos personnelles, alors, si tu te connectes a OneDrive pour réactiver ton compte, fais le par tes propore moyens, pas par un lien dans le message que tu a reçu.
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019

Hello fabul,
One big thank for your translate of my post. Moi non plus, je n'utilise pas Onedrive. Et un autre grand merci pour tes 3 dernières lignes pleines de conseils.
Bonne soirée à toi.
Messages postés
37
Date d'inscription
vendredi 7 septembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2019

Réponse(s) parfaite(s) de Human60, epsilon59, billmaxime et fabul.

On peut fermer ma question.

margot_72
Messages postés
973
Date d'inscription
mardi 17 novembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
2 octobre 2020
360
Très bien, vous avez que votre sujet est résolu. En haut à droite de votre question.

--
Messages postés
973
Date d'inscription
mardi 17 novembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
2 octobre 2020
360
Avez marqué

--