Gérer les sauvegardes de ses disques durs externes

Bonjour,

J'ai un soucis de productivité avec mes sauvegardes personnelles que j'effectue sur Windows. Je m'explique :

Avant de connaître le Drive, je stockais la plupart de mes fichiers (documents, photos, vidéos, musiques, téléchargements) sur un disque dur externe. Jusque là rien de bien compliqué.
Néanmoins j'en ai acheté un deuxième au cas où le premier tomberait en panne (je sais que le RAID et les NAS existent néanmoins je n'ai pas énormément de budget à dépenser là-dedans) et sur ce second j'ai copié toutes les informations du premier, en redondance donc.
Cependant dès que j'ai du nouveau contenu je fais la sauvegarde sur l'un, mais pas forcément tout de suite sur l'autre et parfois je me retrouve avec des différences de plusieurs Go entre les deux disques.
Lorsque j'essaie de copier le contenu du disque le plus rempli sur celui qui l'est moins, Windows s'obstine à tout me recopier, tandis qu'une grande majorité des fichiers, dossiers... sont identiques. Concrètement, il ne fait pas la différence entre ce qui existe déjà et ce qui est à rajouter pour obtenir le même résultat des deux côtés, et je ne comprends pas pourquoi.

Afin de bien me faire comprendre, voici un exemple :

Sur mes deux disques, j'ai le même dossier qui s'appelle "Affaires", sur le disque 1, il pèse 180 Go et sur le disque 2, 120 Go.
Lorsque je prends le contenu du dossier "Affaires" sur le disque 1 pour le copier sur le disque 2 et égaliser les deux en rajoutant les 60 Go manquant, Windows va chercher à détecter les 180 Go du disque 1 et admettons qu'il ne me reste plus beaucoup de place il me dit qu'il manque 180 Go de place, alors qu'il n'en a besoin que de 60 à déplacer.
Dans ce cas là, je compare le poids des fichiers un par un et c'est moi qui les copie car Windows n'en est visiblement pas capable.

Connaissez-vous un logiciel de sauvegarde qui pourrait me permettre de régler ce problème de "différence" entre mes disques ?

C'est assez complexe d'expliquer cela mais j'espère que je saurais me faire comprendre.

Par avance, merci de votre aide !