Conversion PDF - WORD
Bonjour,
Afin d'effectuer une traduction, je dois modifier un texte source PDF que j'ai reçu, mais lorsque je le convertis en DOCX, cela change complètement le style, la mise en page, etc. Il faut absolument que ce soit comme le PDF quand je devrai rendre la traduction. Y a-t-il sinon un moyen de modifier un PDF, ou alors de convertir en format word comme le PDF ? Dois-je convertir vers d'autres formats word (DOC, XML, TXT...) pour que ce soit mieux ?
Votre aide serait vraiment la bienvenue :) !
Merci d'avance
Maximillion
Afin d'effectuer une traduction, je dois modifier un texte source PDF que j'ai reçu, mais lorsque je le convertis en DOCX, cela change complètement le style, la mise en page, etc. Il faut absolument que ce soit comme le PDF quand je devrai rendre la traduction. Y a-t-il sinon un moyen de modifier un PDF, ou alors de convertir en format word comme le PDF ? Dois-je convertir vers d'autres formats word (DOC, XML, TXT...) pour que ce soit mieux ?
Votre aide serait vraiment la bienvenue :) !
Merci d'avance
Maximillion
1 réponse
-
Bonjour,
Un fichier PDF est en faît une image. La seule solution satisfaisante est de le convertir avec un vrai logiciel de reconnaissance de caractères de type "OCR", très cher et pas parfaît non plus.
Seule solution gratuite, refaire la mise en page manuellement...-
-
-
Contributeur@MaximillionSalut,
Il faut absolument que ce soit comme le PDF quand je devrai rendre la traduction.
Dans ce cas là, il faut qu'on vous envoie le fichier au format original, sans quoi ce n'est pas possible sans y passer des heures et des heures ;-(
-
