Extractions avec sed et/ou autres outils

Bonjour à tous et à toutes,

j'ai un fichier de config qui se présente de la sorte :

[Software\BigFix\EnterpriseClient\Settings\Client\__RelayServer1]
effective date = Tue,%2024%20Apr%202008%2011:37:35%20+0200
value = http://10.244.254.34:52311/bfmirror/downloads

[Software\BigFix\EnterpriseClient\Settings\Client\__Client_Role_090024]
value = 0

[Software\BigFix\EnterpriseClient\Settings\Client\__RelaySelect_Automatic]
value = 0
effective date = Mon,%2006%20Jun%202006%2015:05:03%20+0200

je souhaiterais récupérer proprement les valeurs 10.244.254.34 et 0 comme indiquées, afin de pouvoir les remplacer dans un second temps.
J

'y arrive un peu en "bricolant" avec sed en le faisant via un début script à travers des variables,
mais ce n'est pas terrible, peut-être devrais-je utiliser d'autres outils sinon ? :

#!/bin/bash

# Variables

OPT=/var/opt/BESClient
CONF=/var/opt/BESClient/besclient.config

# Fonctions

changer_relai1()
{
 echo -e "Valeur actuelle du RelayServer1 :\n" $(echo $(sed -n '/__RelayServer1/{n;n;p}' ${CONF}))
 read -p "Saisir la nouvelle valeur du RelayServer1 : " RELAI
 sed -i 's#//.*:#//'${RELAI}':#' ${CONF}     # bricolage
 echo -e "Nouvelle valeur du RelayServer1 :\n" $(echo $(sed -n '/__RelayServer1/{n;n;p}' ${CONF}))
}

changer_select()
{
 CHECK=$(sed -n '/__RelaySelect_Automatic/{n;p}' ${CONF} | awk '{print $3}')
 echo -e "\nValeur actuelle du RelaySelect_Automatic :\n" $(echo $(sed -n '/__RelaySelect_Automatic/{n;p}' ${CONF} | awk '{print $3}'))
 read -p "Saisir la nouvelle valeur du RelaySelect_Automatic : " AUTO
 sed -i 's/'${CHECK}'/'${AUTO}'/' ${CONF}
 echo -e "Nouvelle valeur du RelaySelect_Automatic :\n" $(echo $(sed -n '/__RelaySelect_Automatic/{n;p}' ${CONF}))
}

en vous remerciant par avance pour votre aide,

++
Cordialement,
dp403aan