Préférences Firefox masquées

Bonjour à tous,

depuis quelques semaines j'ai observé un bug dans firefox. Lorsque l'on fait "firefox/préférences" la fenêtre s'ouvre mais tous les onglets ne sont pas remplis par des informations! la hauteur de la fenêtre se réduit; seuls deux onglets apparaissent ("général" et "avancé").

Un " ^ " rouge apparaît dans la fenêtre dans "général" quand on clique sur un autre onglet et qu'on revient sur " général "; deux quand on clique dans deux autres onglets... :-/

voici deux captures d'écran

http://img522.imageshack.us/img522/3586/firefox1ag6.gif
http://img250.imageshack.us/img250/607/firefox2el1.gif

si quelqu'un peut m'aider je l'en remercie

MAC OS X
Mozilla Firefox 2.0.0.6