Traduction francais latin

laurent -  
 ludeb -
bonjour je cherche une personne qui pourrais me traduire cette phrase en latin car après plusieurs recherche sur plusieurs site de traduction ca ne me donne jamais la même phrase merci par avance voici la phrase
( la persévérance est la noblesse de l obstination )
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
Raymond PENTIER Messages postés 58996 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 369
 
Après avoir ajouté l'apostrophe manquante, j'ai cherché dans deux sites différents, qui m'ont donné chaque fois
nobilis pravitate persistere
nobilis pravitate persistere

... mais pourquoi voudrais-tu qu'il n'y ait qu'une seule traduction possible ?
0
Réponse 2 / 2
ludeb
 
Bonjour,

pour ma part, je suggère :

« Perseverantia est generosa obstinatio ».

(littéralement : « la persévérance est une noble obstination »)
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
traduction francais - latin
michelium -
Latiniste -

6 réponses