Gestion des permissions Windows XP (NT ?)

Bonjour,
Je suis confronté à un problème de gestion des droits d'accès.
Ma problématique est la suivante : je souhaite donner un droit en lecture à tous pour ma documentation qualité. Quant à moi je conserve un droit en lecture/écriture, (il n'y a pas d'éxecutables).
Notre admin m'a ouvert un dossier dans lequel je peux écrire et où le groupe "utilisateurs du domaine" peut lire.
Mon souci commence ici : quand je rajoute des fichiers de mon dossier perso dans celui préparé pour permettre la lecture ces fichiers conservent les droits de leur dossier d'origine et n'hérite pas des permissions du dossier de destination.
La case est cochée pourtant qui mentionne "hérite de l'objet parent les entrées...."
Je me suis débrouillé en passant mes documents sur une cléfs USB puis remis dans le dossier de destination.
Le passage d'un système de fichier NTFS à FAT permet de passer outre mon souci. Mais ce n'est pas très propre et est très contraignant.
Je n'ai pas la main pour modifier les permissions sur ce dossier. Comment gérer proprement l'héritage des permissions ?
Merci
Meskach