Typographie: espace après point-virgule [Fermé]

Signaler
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
-
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
-
Bonjour,

Avec word 2010, après chaque point-virgule (;) word me met un espace trop large; je n'ai pas ce phénomène avec la virgule. Avant d'appeler au secours, j'ai cherché pendant une heure, en vain.

Merci à celle ou celui qui pourrait me dépanner.

Cordialement - Jean-Jacques



5 réponses

Messages postés
4797
Date d'inscription
dimanche 22 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
18 décembre 2018
3 772
Bonjour Jean-Jacques

Tu parles d'une espace après le point-virgule. Tu ne voulais pas dire avant plutôt ?

Parce que Word respecte la typographie de la langue française, c’est-à-dire :
- jamais d’espace avant une virgule, un point ou des points de suspension.
- Par contre, une espace insécable est automatiquement insérée avant le : le ; le ? le !, après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant
Et si tu définis une autre langue que la langue française, la règle est différente
Maintenant cette règle peut être désactivée dans les options word. Mais est-ce vraiment ce que tu veux ?

Si l’espace avant le ; est trop large, peut-être es-tu en justifié qui peut élargir l’espacement entre les caractères

1
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 60511 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Bonjour Argitxu

Merci pour la réponse rapide et particulièrement précise. Je l'ai même imprimée pour la relire mot à mot.
Il s'agit bien de l'espace APRES le point-virgule. En fait, j'ai été voir les réglages de Word, puis ceux d'Antidote 9, le correcteur que je viens d'acquérir.
J'ai comme l'impression qu'ils ne font pas la même chose; et sur le point sur lequel je sollicite de l'aide, Antidote 9 préconise une espace fine, réglage que je n'ai pas trouvé dans Word.
En définitive, je pense que l'explication est fournie dans ta dernière ligne; je travaille effectivement en justifié.
Comme il y a une chance sur 100 que je publie, je vais continuer comme ça, en corrigeant au fur et à mesure.
Respect pour tes compétences - Encore mille merci - Bonne après-midi - Cordialement
Messages postés
16600
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 octobre 2020
9 802
Bonjour
L'espace fine existe bien dans Word mais Word n'est pas un logiciel de PAO, juste de traitement de texte, et donc Word se fiche un peu qu'il s'agisse d'une espace fine ou d'une autre.
Ce qui juste dommage, c'est que l'espace fine proposée dans Word ne soit pas insécable.
Cela dit, après un point virgule, l'espace n'a pas à être insécable.

Mais avant, c'est mieux ! :) et c'est faisable simplement. J'explique ici :
http://faqword.com/index.php/word/mise-en-forme/741-lespace-fine-existe-t-elle-dans-word

m@rina
Messages postés
52432
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 octobre 2020
14 281
Salut, vous deux.

Pour s'assurer que l'explication fournie par Argitxu est correcte (ce dont je ne doute pas), Jean-Jacques pourrait-il nous envoyer un extrait de son document (en vérifiant que le phénomène y est présent) ?
 1) Tu vas dans https://www.cjoint.com/ 
2) Tu cliques sur [Parcourir] pour sélectionner ton fichier (15 Mo maxi)
3) Tu défiles vers le bas pour cliquer sur le bouton bleu [Créer le lien Cjoint]
4) Au bout de quelques secondes la deuxième page s'affiche, avec le lien en gras ; tu fais un clic-droit dessus et tu choisis "Copier le lien"
5) Tu reviens dans ta discussion sur CCM, et dans ton message tu fais "Coller".
=>Voir la fiche https://www.commentcamarche.net/faq/29493-utiliser-cjoint-pour-heberger-des-fichiers
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Bonjour Raymond,

Merci pour la réponse et l'offre.

Je te renvoie à ma réponse à Argitxu; comme je ne pense pas me faire publier, je vais continuer à corriger avec Antidote 9; et, de surcroît, je crains de ne pas être assez habile pour t'envoyer une seule page de mon document.

Merci encore et bonne après-midi ... au soleil je suppose - Cordialement
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Bonjour m@rina,

Merci pour votre réponse fortement documentée. Je vais aller me balader sur le site indiqué par votre lien; je ne m'imaginais pas qu'il y eut tant de règles pour la ponctuation. A tout hasard, en tant que spécialiste, avez-vous une opinion sur le logiciel Antidote 9 ?

Cordialement - Jean-Jacques
Messages postés
16600
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 octobre 2020
9 802
Bonsoir Jean-Jacques

Concernant la typographie des espaces, comme Argitxu, je suis étonnée de l'espace APRÈS un point-virgule. Surtout en cas de justification (on appelle d'ailleurs l'espace "normale" espace "justifiante"), je ne vois pas pourquoi l'espace après le point virgule serait plus petit que les autres espaces. Pour m'en convaincre, j'ai consulté plusieurs sites de typo, et effectivement, il n'y a pas à mettre d'espace fine derrière un point-virgule. Je suis d'autant plus étonnée que Antidote propose cela.

Concernant la typo d'un fichier à éditer, en principe on donne un fichier Word à son éditeur, et c'est lui qui fait le boulot avec Indesign ou Xpress. Un imprimeur ne travaille pas avec des fichiers Word.

Antidote 9, oui j'ai testé, mais bon, en ce qui me concerne, je n'en ai pas l'utilité, je ne rédige que du technique, et Word me suffit amplement, surtout vu le prix d'Antidote.
Coté ortho, grammaire et typo, Word fait du bon travail. Il est d'ailleurs pourvu de bons dictionnaires, ortho, grammatical avec explication, synonymes, définitions.
Mais évidemment Antidote est plus une aide à la rédaction, avec des fonctions comme recherche de doublons, recherche de rimes, d'anagrammes ou des choses comme ça qu'évidemment Word ne possède pas.

m@rina
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Bonjour M@rina,

Merci pour votre réponse détaillée.
J'ai visité votre site avec plaisir compte-tenu de l'aide qu'il peut apporter. Bravo !

J'ai une autre question, mais je suppose qu'il faut ouvrir un autre post: comment ouvrir un fichier Word et le retrouver à l'endroit où on l'a sauvegardé et non au début ? J'ai trouvé des réponses comme faire Maj+F5 ou Alt+F5, mais je n'en comprends pas la raison.

De toutes façons, encore MERCI pour vos réponses - Bonne journée
Messages postés
52432
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 octobre 2020
14 281

Bonjour.

Lorsque j'ouvre un document Word 2013 sur mon PC équipé de Windows 10, il y a à droite un pictogramme qui remplit cette fonction.

Précision : Il s'agit d'un document créé et sauvegardé par moi-même, sur mon disque dur.
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Bonjour,

Merci de ne pas m'avoir oublié; sympa le croquis (je ne sais pas faire ça).

Je suis en Word 2010 avec Windows 7 sur PC, donc je n'ai pas cette présentation à l'écran. Depuis, en parcourant le Web, j'ai trouvé plusieurs sites très documentés; de surcroît, les compétences de m@rina et de sa collègue m'ont tiré d'affaire.

Cordialement - Jean-Jacques
Messages postés
52432
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 octobre 2020
14 281
Salut, J-J.

Ce n'est pas un croquis de ma fabrication ... J'ai juste fait une capture d'écran !
Mais tu devrais nous faire part de la solution que tu as appliquée, en fin de compte.

Bye !
Messages postés
318
Date d'inscription
samedi 16 février 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2020
18
Salut Raymond,

Le terme "croquis" est effectivement mal choisi; mais ton insertion reste très efficace.
Comme j'ai demandé plusieurs choses, je récapitule ce que j'ai appris:
1/ espace après le point-virgule: comme mon texte est justifié, il varie légèrement d'une ligne à l'autre (Cf m@arina)
2/ aller à la fin de mon texte sauvegardé à l'ouverture du fichier:
maj + F5
3/ tirets pour dialogues:
Ne pas utiliser le tiret du 6 mais insérer un tiret cadratin:
Ctrl + Alt + signe"-" du clavier numérique
4/ Alinéa de paragraphe: avec les réglages de Word dans "Paragraphe" (je n'avais pas vu le minuscule endroit sur lequel il faut cliquer pour accéder à ces réglages !)

Cordialement - Bonne journée - Jean-Jacques