Mise en forme des textes

Bonjour,

Je souhaiterais une aide pour résoudre le problème suivant : je rédige un courrier avec Word 2000, un logiciel qui me convient malgré son ancienneté, puis je copie le texte mis en page et je le colle dans un courriel que je veux envoyer à un destinataire. Je me suis aperçu, en m’envoyant au préalable ce mail ( avec une de mes adresses et sur Thunderbird - à jour), que la mise en page est désordonnée dans le mail reçu, ainsi je ne peux envoyer que des textes biscornus.
J’ai aussi testé le copié-collé entre Word 2000 et Open Office Writer, il se produit la même distorsion de présentation.
Je ne sais pas s’il existe un procédé de formatage des courriels mais un conseil m’aiderait pour parvenir à conserver la présentation d’un texte en copiant le document avec l’aide d’un autre logiciel.
Merci
Cordialement