Lien hypertexte sur image inactif à l'édition PDF

Bonjour,

Ça fait deux heures que je tourne ça dans tous les sens et impossible de trouver la solution :
Dans Word, j'ai des liens hypertextes sur du texte qui renvoient à des pages du document ; pour faciliter la navigation, j'ai voulu créer un "bouton" de retour au sommaire en mettant en haut de la page l'image d'une flèche avec un hyperlien vers la page sommaire. Tout ceci fonctionne très bien dans le document Word (Ctrl+clic), mais une fois édité en .pdf, seuls les textes fonctionnent ; mon image de retour est sélectionnée pour être copiée, mais n'est pas cliquable :-(

J'ai essayé de publier de plusieurs façons (édition depuis Word, depuis Acrobat, impression PDF), mais rien n'y fait. J'ai essayé de changer des paramètres de qualité, mais ça n'est pas efficace non plus...

Please help me !