Une difficulté avec l'ndex Word (2008 ou 2011 d'ailleurs)

Bonjour,
Je vais essayer d'être clair. Mon exemple est imaginaire, mais ma difficulté réelle.
On peut avoir besoin d'indexer dans un livre, mettons sur les écrivains du 17e s., les 2 indications suivantes séparément
• L. F., Fables, VII, 4, 13-18
• L. F., Fables, VII, 4, 1
qui se lisent respectivement : à telle(s) page(s) on trouvera mention des vers 13 à 18 de la fable 4 du livre septième ; et à telle(s) page(s) mention du seul vers 1 de la même fable.
Comment empêcher l'indexation fautive dans la première ligne de mon exemple, qui revient à lire (j'invente un bout de texte, et je ne développe pas le {XE}, très correct chez moi) :
Dans "l'Huître et les plaideurs", quand il énonce la morale (Fables VII, 4, 1{Indexation XE de 4,1}3-18{indexation XE de VII, 4, 13-18}), etc.
Autrement dit, pour la première ligne, le marquage a reconnu une expression qu'on lui a donnée ailleurs, puis il a repris l'information totale (la bonne) pour l'indexer.
Y a-t-il un moyen de lui faire sauter la première étape ci-dessus et de lui faire traiter la première ligne comme un tout non sécable, à votre avis ?
Merci d'avance à toute aide, mais je pense que (sauf bug perso) la question peut intéresser maint thésard et assimilé.