Configuration mail

Re, votre boite mail fonctionne, via internet connectez vous à votre boite mail (comme pour consulter vos mails) et voyez les options de la boite mail.
Fred.ml

Re,
Je me suis connectée sur ma boîte mail directement sur internet et dans les paramètres il n'y a pas smtp
Pk puis je recevoir les mails mais pas les envoyer ?

Bon, cela aurait été plus simple si vous aviez pu activer SMTP authentifié sur le compte Free.
Sur votre iPhone votre boite mail est configuré avec les paramètres POP/SMTP , vous recevez vos mails mais ne pouvez y répondre.

Le paramètre POP (courrier entran) est lié au fournisseur de la boite mail.
Le paramètre SMTP (courrier sortant) est lié au fournisseur de la connexion internet.

Vous dites avoir un abonnement Bouygues il faut donc que SMTP soit paramétré par apport à Bouygues (exemple SMTP.bouygues.fr et pas SMTP.free.fr)
Le problème est qu'en réglant le SMTP sur Bouygues, Bouygues peut bloquer l'envoi du mail si l'adresse mail utilisé n'est pas délivré par Bouygues.
Faite le teste, sur l'iPhone réglé SMTP par rapport à Bouygues et voyez si vous pouvez envoyer des mails.
Avez vous une adresse mail Bouygues ?
Si oui regardez les paramètres.
Il y aurait aussi une autre possibilité mais je ne peux vous dire si elle fonctionne. Les fournisseurs de boite mail proposent un paramétrage en IMAP, le paramétrage en IMAP fonctionne quelques soit le fournisseur de la connexion internet. Free la propose aussi, voyez éventuellement si en paramétrant votre adresse mail en IMAP si cela fonctionne.
Fred.ml

Merci pour vos conseils mais ça ne fonctionne toujours pas.
J'abandonne ☹️
Dommage de ne pas pouvoir régler ce problème simplement