Appliqué .ass a vidéo mp4
Joet Eddie
-
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -
Bonjour,
J'ai une vidéo mp4 et j'ai téléchargé un fichier .ass (sous-titre) pour cette vidéo je voudrais savoirs comment appliquer ces sous titre a la vidéo.
Merci
J'ai une vidéo mp4 et j'ai téléchargé un fichier .ass (sous-titre) pour cette vidéo je voudrais savoirs comment appliquer ces sous titre a la vidéo.
Merci
2 réponses
-
Bonjour,
Pas trop de temps se vérifier s'il existe des logiciels pouvant gérer les ASS comme sous titres, car les SRT sont plus "courants", donc je te renvoie vers Google : https://www.google.fr/search?q=sous+titres+ass+en+srt&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=vZM1WZ2QGfKE8QeqqLZg
Mais regarde toutefois avec VirtualDub FilterMod (attention ce n'est le VirtualDub classique... !!) qui peut encoder en MP4 : https://www.videohelp.com/software/VirtualDub2
Il faudra comme dans VirtualDub classique lui mettre le plugin "TextSub" qui permet d'incruster les ASS, voir ce topic : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-9668785-telecharger-textsub-pour-virtualdub
Cordialement -
Salut
En complément de ziggourat.
Utilise d abord vlc ,ajout de sous titre .Pour vérifier qu'il n'y a pas de problème
au niveau synchro.
Tu peux utiliser aussi mkvmerge pour encapsuler tu auras le résultat en mkv.
Plus rapide ,toujours pour encapsuler .Après peut être le veux tu en hardsub.
Voir aussi les muxer.
slts
