Affichage web sans possibilité de revenir à normal

Bonjour,
Pourquoi le document passe subitement en affichage web sans possibilité de revenir à normal?
J'ai créée un tableau à 2 colonnes (pour une traduction). Dans une colonne le texte original, dans l'autre la traduction. Ne sachant pas pourquoi l'affichage passe en web et plus moyen de travailler en affichage normal. Le texte n'apparait que sur la première page.
merci