à laide modification d'un état Access en mode creation

Bonjour à tous, Je suis nouvelle sur ce forum et je souhaite que vous aidez à résoudre ce problème qui est: j'ai supprimé un champ dans un état Access en mode création du nom frais mission + transport pour pouvoir faire 2 colonnes frais mission à part et frais transport à part, la division a été faite mais malheureusement en lançant la requête ça me demande de donner le frais de mission et le frais de transport ce qui n'est pas le cas avant. Maintenant j'essais de revenir en arrière ça donne une seule colonne du frais mission + transport mais le libellé frais mission + transport ne s'affiche pas l'espace est vide même si je fais glisser ça a partir de la liste des champs existants. aidez moi.