Associer une piste vidéo à un fichier sous-titres

Résolu/Fermé
Utilisateur anonyme - 21 janv. 2017 à 16:12
 Utilisateur anonyme - 21 janv. 2017 à 17:05
Bien le bonjour,

J'aimerais savoir comment associer une piste vidéo et un fichier .srt SANS l'incruster pour avoir la possibilité de voir le film avec des sous-titres et switcher entre quelques langues sans avoir besoin d'ajouter à chaque fois le fichier .srt.
Je m'explique : je lis les films sur ma télévision par le biais du freebox player et on ne peut pas ajouter de fichiers de sous-titres, on ne peut que changer entre ceux déjà "installés".
(Pour faire un peu comme les sous-titres des films "multilingues" de Zone T).

Merci d'avance pour votre réponse.
A voir également:

4 réponses

jeanbern Messages postés 13372 Date d'inscription vendredi 25 mars 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 22 janvier 2023 5 060
21 janv. 2017 à 16:23
La salut,
pour cela il vaut mieux que ton fichier vidéo soit en .mkv
0
Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 16:25
Oui, ça l'est, en général je prends les films en 1080p et en .mkv
0
jeanbern Messages postés 13372 Date d'inscription vendredi 25 mars 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 22 janvier 2023 5 060
21 janv. 2017 à 16:28
Tu peux ajouter autant de fichiers .srt que tu souhaite (s'ils existent) !!
0
Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 16:30
D'accord, mais à chaque fois que je relance Vlc, je suis obligé de ré-ajouter les sous-titres
0
jeanbern Messages postés 13372 Date d'inscription vendredi 25 mars 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 22 janvier 2023 5 060
21 janv. 2017 à 16:34
donne un exemple :

film : "babebi".mks
"babebi"fr.srt
"babebi"ru.srt etc....
fait un essai sur un lecteur de salon (si tu en as un ) sur clé usb ou CD
0
Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 16:59
En effet ça fonctionne, donner le même nom à la piste vidéo et au fichier sous-titres fonctionne, merci.
0
Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 16:56
Salut
Tu n as pas essayé de l insérer dans mkv merge ?
slts
0
Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 17:00
Non, mais la réponse de jeanbern fonctionne, merci quand même !
0
Utilisateur anonyme > Utilisateur anonyme
21 janv. 2017 à 17:05
Ben si cela fonctionne ,tant mieux :-)
0