Associer une piste vidéo à un fichier sous-titres [Résolu/Fermé]

Signaler
-
 Utilisateur anonyme -
Bien le bonjour,

J'aimerais savoir comment associer une piste vidéo et un fichier .srt SANS l'incruster pour avoir la possibilité de voir le film avec des sous-titres et switcher entre quelques langues sans avoir besoin d'ajouter à chaque fois le fichier .srt.
Je m'explique : je lis les films sur ma télévision par le biais du freebox player et on ne peut pas ajouter de fichiers de sous-titres, on ne peut que changer entre ceux déjà "installés".
(Pour faire un peu comme les sous-titres des films "multilingues" de Zone T).

Merci d'avance pour votre réponse.

4 réponses

Messages postés
13271
Date d'inscription
vendredi 25 mars 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 août 2020
3 640
La salut,
pour cela il vaut mieux que ton fichier vidéo soit en .mkv
Utilisateur anonyme
Oui, ça l'est, en général je prends les films en 1080p et en .mkv
Messages postés
13271
Date d'inscription
vendredi 25 mars 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 août 2020
3 640
Tu peux ajouter autant de fichiers .srt que tu souhaite (s'ils existent) !!
Utilisateur anonyme
D'accord, mais à chaque fois que je relance Vlc, je suis obligé de ré-ajouter les sous-titres

Salut
Tu n as pas essayé de l insérer dans mkv merge ?
slts
Utilisateur anonyme
Non, mais la réponse de jeanbern fonctionne, merci quand même !
Utilisateur anonyme > Utilisateur anonyme
Ben si cela fonctionne ,tant mieux :-)
Messages postés
13271
Date d'inscription
vendredi 25 mars 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 août 2020
3 640
donne un exemple :

film : "babebi".mks
"babebi"fr.srt
"babebi"ru.srt etc....
fait un essai sur un lecteur de salon (si tu en as un ) sur clé usb ou CD
Utilisateur anonyme
En effet ça fonctionne, donner le même nom à la piste vidéo et au fichier sous-titres fonctionne, merci.