Comment créer un fichier srt sur une vidéo venant de Youtube
Fermé
Awdeline
Messages postés
762
Date d'inscription
lundi 18 avril 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
9 avril 2024
-
8 nov. 2016 à 06:42
ziggourat Messages postés 24832 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 12 avril 2024 - 8 nov. 2016 à 19:55
ziggourat Messages postés 24832 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 12 avril 2024 - 8 nov. 2016 à 19:55
A voir également:
- Comment créer un fichier srt sur une vidéo venant de Youtube
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Fichier rar - Guide
- Créer un compte gmail - Guide
- Comment créer un groupe whatsapp - Guide
- Créer un compte google - Guide
2 réponses
Awdeline
Messages postés
762
Date d'inscription
lundi 18 avril 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
9 avril 2024
320
Modifié par Awdeline le 8/11/2016 à 08:06
Modifié par Awdeline le 8/11/2016 à 08:06
J'ai trouvé ce tuto :
https://www.youtube.com/watch?v=g8N8gSV87Zg
Est-ce que cela correspond à ce que je veux faire c'est à dire obtenir d'une vidéo qui n'est pas sous-titrée un fichier srt pour la sous-titrer dans le lecteur VLC ?
https://www.youtube.com/watch?v=g8N8gSV87Zg
Est-ce que cela correspond à ce que je veux faire c'est à dire obtenir d'une vidéo qui n'est pas sous-titrée un fichier srt pour la sous-titrer dans le lecteur VLC ?
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
Modifié par ziggourat le 8/11/2016 à 14:21
Modifié par ziggourat le 8/11/2016 à 14:21
Bonjour,
VLsub sert à rechercher des sous-titres de vidéo, pour VLC, mais faut-il encore que ces derniers soient disponibles dans la base de données de référence et qu'ils le soient en français.
Voir cet article sur cette extension : https://korben.info/sous-titres-vlc.html
Maintenant, le sous-titrage d'une vidéo en VO nécessite la maitrise de la langue originale et n'est donc pas une opération des plus facile.
Voir ce topic là-dessus : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-24829627-traduire-un-film-vo-en-vostfr-sosu-titre-fr
Par conséquent si déjà tu ne comprends pas ce qui est dit, ça ne va être aisé pour toi de vouloir la sous-titrée... et comme je suis nul en anglais je ne peux pas t'aider plus ;)
Et si en plus ta vidéo est "inconnue" les sous-titres risquent de ne pas exister car les sites spécialisés en mettent à disposition pour des films ou des séries le plus souvent à mon avis.
Cordialement
Vive Bobo ! ~ Petit poisson deviendra grand ~
VLsub sert à rechercher des sous-titres de vidéo, pour VLC, mais faut-il encore que ces derniers soient disponibles dans la base de données de référence et qu'ils le soient en français.
Voir cet article sur cette extension : https://korben.info/sous-titres-vlc.html
Maintenant, le sous-titrage d'une vidéo en VO nécessite la maitrise de la langue originale et n'est donc pas une opération des plus facile.
Voir ce topic là-dessus : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-24829627-traduire-un-film-vo-en-vostfr-sosu-titre-fr
Par conséquent si déjà tu ne comprends pas ce qui est dit, ça ne va être aisé pour toi de vouloir la sous-titrée... et comme je suis nul en anglais je ne peux pas t'aider plus ;)
Et si en plus ta vidéo est "inconnue" les sous-titres risquent de ne pas exister car les sites spécialisés en mettent à disposition pour des films ou des séries le plus souvent à mon avis.
Cordialement
Vive Bobo ! ~ Petit poisson deviendra grand ~
Awdeline
Messages postés
762
Date d'inscription
lundi 18 avril 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
9 avril 2024
320
Modifié par Awdeline le 8/11/2016 à 16:39
Modifié par Awdeline le 8/11/2016 à 16:39
Bonjour Ziggourat,
Merci encore pour ton aide.
Je vais regarder tes liens.
Je pensais qu'il existait un logiciel ou une manière de faire qui fasse ressortir les dialogues automatiquement de la vidéo.
Bien cordialement.
Merci encore pour ton aide.
Je vais regarder tes liens.
Je pensais qu'il existait un logiciel ou une manière de faire qui fasse ressortir les dialogues automatiquement de la vidéo.
Bien cordialement.
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
>
Awdeline
Messages postés
762
Date d'inscription
lundi 18 avril 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
9 avril 2024
8 nov. 2016 à 19:55
8 nov. 2016 à 19:55
Ben non, pareil pour le chocolat ce ne sont pas les marmottes qui l'emballent dans le papier alu... :-D
