Deux noms pour un seul répertoire

Bonsoir,

Alors si ce titre ne vous choque pas et bien j'en suis étonné.
Je viens de découvrir qu'un répertoire Windows possède deux chemins différents ^^
Je donne ma tête à couper que mon hypothèse pourtant vérifiée est plus que fausse.
Alors voila :
Je fais un clic droit sur le dossier 'Téléchargement" en dessous de "Ce PC" > Propriétés > Emplacement > le chemin est "C:\Users\mon_nom\Downloads
- Je me place dans C:\Users\mon_nom\ et le seul dossier susceptible de remplacer Downloads est Téléchargements
- Je vais dans l'onglet Emplacement pour entrer l'emplacement que je désire, ainsi C:\Users\mon_nom\Downloads. À ma stupéfaction le PC me ramène dans le dossier Téléchargements.
Bon j'ai bien compris que Downloads en anglais c'est Téléchargement mais je ne comprend pas comment un dossier possède deux emplacements / appellations ^^

Merci pour vos futures réponses @_@