Afficher 2 tableau different dans une seul page

Bonjour,
Oui et ?
Tu fais deux requêtes
Tu boucles sur chacune d'elles
Dans tes boucles tu construits tes tableaux HTML

...
Que ne comprends tu pas ?
Sur quoi bloques tu exactement ?
Tu sais faire un tableau HTML au moins ????

salut
oui bien sur

$sql=
("SELECT N_MANDAT,CH2102_03 ,BRUT,null AS NOM,null AS VALEUR
FROM chap where chap.BUREAU=1
UNION all
SELECT null AS N_MANDAT,null AS CH2102_03,null AS BRUT, NOM,VALEUR
FROM susponsion where susponsion.BUREAU=1 ");





$query=mysql_query($sql,$connection)or die (mysql_error());
$num=mysql_num_rows($query);
if ($num >0){

echo'<table border="1" align="center" bordercolor="#000000" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF" ><br/> ';

while ($row=mysql_fetch_array($query) ){
$n_mand=$row['N_MANDAT'];
$CH2102_03=$row['CH2102_03'];
$brut=$row['BRUT'];
$brut1=$row['BRUT'];
$brut= number_format($brut, 2, '.', ' ');
$par=$brut1-$CH2102_03;
$par1=$brut1-$CH2102_03;
$par= number_format($par, 2, '.', ' ');
$nom=$row['NOM'];
$val=$row['VALEUR'];
$nom=$row['NOM'];
$val=$row['VALEUR'];
$grade[]=$nom.$val;


echo'<tr>';
echo'<td width="60" align="centre" height="28" bgcolor="#ffffff">'.$n_mand.'</td>';
echo'<td width="120"align="right" bgcolor="#ffffff">'.$brut.'</td>';
echo'</tr>';
?>


<div style="font-family:Times New Roman, Times, serif; font-size:20px;line-height:17px;text-align:left;"id="Layer1">
<?

foreach($grade as $result) {
if($result<>''){
echo "$result</br>";
}

}








?> </div>
<?

}
echo'</table>';


}