Video vlc sans son lors du visionnage sur Tv

Bonjour,
J'ai une vidéo VLC qui est en deux langue : Français et Anglais. Lorsque je suis sur mon ordinateur je la regarde sur VLC, le son fonctionne très bien. J'ai mis cette vidéo sur disque dur externe pour pouvoir la regarder sur ma télé mais quand je la met j'ai l'image mais pas le son. Pouvez vous m'aider à trouver une solution s'il vous plaît ?