Lister les totalités des mots présent dans un fichier excel Résolu

Question

Bonjour a tous,

J'ai un fichier excel composé de 4 colonnes et environ 1000 lignes. Ce fichier correspond a une arborescence de site internet en allemand, et je dois le traduire. La troisième et la quatrième colonne sont composés de plusieurs phrases qui sont souvent les mêmes d'une ligne a l'autre, a quelques mots prés. 

J'aimerais donc, si c'est possible, un moyen de lister la totalité des mots différents présent dans ce fichier, pour les traduire, puis ensuite modifier les mots/phrases assez rapidement.

J'ai déjà chercher un peu partout mais je ne trouve rien.
J’espère que c'est assez clair.

Merci d'avance !

ccm81 · Answer

Bonjour

Il faudra certainement passer par une macro pour créer le dictionnaire
Peux tu envoyer un bout de ton fichier, sur cjoint.com et joindre le lien obtenu à ton prochain message. N'oublies pas d'y ajouter des explications et des exemples de résultat attendu

1) Tu vas dans https://www.cjoint.com/ 
2) Tu cliques sur [Parcourir] pour sélectionner ton fichier 
3) Tu descends en bas de la page pour cliquer sur [Créer le lien Cjoint] 
4) Au bout de quelques secondes la deuxième page s'affiche, avec le lien 
   en bleu souligné ; tu le sélectionnes et tu fais "Copier"
5) Tu reviens dans ta discussion sur CCM, et dans ton message de réponse
   tu fais "Coller".

Cdlmnt

ccm81 · Answer

Bonjour

Un début 
http://www.cjoint.com/c/FImmsgRvNLq

Il reste (peut être) à nettoyer un peu plus des mots "parasites"

Cdlmnt

ccm81 · Answer

De rien

Si c'est fini, peux tu mettre le sujet à résolu (en dessous du titre de ton premier message)

Bonne traduction

Lister les totalités des mots présent dans un fichier excel

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters