Lister les totalités des mots présent dans un fichier excel
Résolu
vmars67
Messages postés
4
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
ccm81 Messages postés 10909 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
ccm81 Messages postés 10909 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour a tous,
J'ai un fichier excel composé de 4 colonnes et environ 1000 lignes. Ce fichier correspond a une arborescence de site internet en allemand, et je dois le traduire. La troisième et la quatrième colonne sont composés de plusieurs phrases qui sont souvent les mêmes d'une ligne a l'autre, a quelques mots prés.
J'aimerais donc, si c'est possible, un moyen de lister la totalité des mots différents présent dans ce fichier, pour les traduire, puis ensuite modifier les mots/phrases assez rapidement.
J'ai déjà chercher un peu partout mais je ne trouve rien.
J’espère que c'est assez clair.
Merci d'avance !
J'ai un fichier excel composé de 4 colonnes et environ 1000 lignes. Ce fichier correspond a une arborescence de site internet en allemand, et je dois le traduire. La troisième et la quatrième colonne sont composés de plusieurs phrases qui sont souvent les mêmes d'une ligne a l'autre, a quelques mots prés.
J'aimerais donc, si c'est possible, un moyen de lister la totalité des mots différents présent dans ce fichier, pour les traduire, puis ensuite modifier les mots/phrases assez rapidement.
J'ai déjà chercher un peu partout mais je ne trouve rien.
J’espère que c'est assez clair.
Merci d'avance !
A voir également:
- Lister les totalités des mots présent dans un fichier excel
- Liste déroulante excel - Guide
- Fichier bin - Guide
- Comment réduire la taille d'un fichier - Guide
- Comment ouvrir un fichier epub ? - Guide
- Fichier rar - Guide
3 réponses
Bonjour
Il faudra certainement passer par une macro pour créer le dictionnaire
Peux tu envoyer un bout de ton fichier, sur cjoint.com et joindre le lien obtenu à ton prochain message. N'oublies pas d'y ajouter des explications et des exemples de résultat attendu
1) Tu vas dans https://www.cjoint.com/
2) Tu cliques sur [Parcourir] pour sélectionner ton fichier
3) Tu descends en bas de la page pour cliquer sur [Créer le lien Cjoint]
4) Au bout de quelques secondes la deuxième page s'affiche, avec le lien
en bleu souligné ; tu le sélectionnes et tu fais "Copier"
5) Tu reviens dans ta discussion sur CCM, et dans ton message de réponse
tu fais "Coller".
Cdlmnt
Il faudra certainement passer par une macro pour créer le dictionnaire
Peux tu envoyer un bout de ton fichier, sur cjoint.com et joindre le lien obtenu à ton prochain message. N'oublies pas d'y ajouter des explications et des exemples de résultat attendu
1) Tu vas dans https://www.cjoint.com/
2) Tu cliques sur [Parcourir] pour sélectionner ton fichier
3) Tu descends en bas de la page pour cliquer sur [Créer le lien Cjoint]
4) Au bout de quelques secondes la deuxième page s'affiche, avec le lien
en bleu souligné ; tu le sélectionnes et tu fais "Copier"
5) Tu reviens dans ta discussion sur CCM, et dans ton message de réponse
tu fais "Coller".
Cdlmnt
merci pour votre réponse rapide
Voici les deux premières lignes du fichier avec un exemple de ce que j'aimerais
https://www.cjoint.com/c/FImjYyWcRlf