Souci pour positionner mes 2 flèches haut/bas

Bonjour à tous ...

Je lance un appel à votre aide ... pour résoudre mon problème de positionnement des fleches haut et bas dans ce javascript...

Je veux que les 2 fleches apparaissent l'une a coté de l'autre dans ma page... (et non l'une au dessus de l'autre)...

Je ne connaît pas bien javascript et je ne trouve pas la solution et ne comprends pas l'origine du probleme d'affichage.

Adresse de ma page: http://inti.france.free.fr/francais/agir-labas/mayalan-organisation-multiculturelle-guatemala.html

Les 2 fleches apparaissent en bas a droite (avec Mozilla uniquement). Dans la page ou j'ai trouvé le script, celà s'affichait bien... voir Ici ...

http://www.toulouse-renaissance.net/c_outils/c_scroll_fleches.htm

<ital>Merci à ceux qui prendront quelques minutes pour lire mon mail, et j'espère que quelqu'un trouvera une solution.

Malku