Changer le genre (masculin/féminin) d'un mot

Bonjour spip93,

Si tu cherches dans un dictionnaire le mot « méta » : nom masculin
Étymologie : 1925 ; marque déposée, abréviation de métaldéhyde
Tablette de métaldéhyde, combustible solide qui brûle sans laisser
de résidu. Réchaud à méta d'un campeur.

C'est donc parce que c'est un mot masculin que Word considère
que c'est un méta et pas une méta. Il ne fait pas l'accord avec
le mot qui est après méta : « description ».

Et s'il y a bien une métadonnée (en un seul mot), il n'y a pas
une métadescription (en un seul mot aussi), ce qui aurait pu
résoudre ton problème.

Je ne connais pas de possibilité de changer le genre de certains mots ;
il faut prendre le correcteur grammatical de Word tel qu'il est, avec
ses qualités et ses défauts ; et même si tu en installes un autre sur
ton PC, tu auras le même problème et aucun n'est fiable à 100 %.

Cordialement.  😊

P.S. La définition du mot « méta » est celle du dictionnaire
« Le Petit Robert de la langue française 2015 ».
 

Bonjour spip93,

Tu peux enrichir le dictionnaire de Word, ou plus exactement créer/personnaliser un dictionnaire parallèle, mais sans pouvoir attribuer, malheureusement, un genre aux mots que tu ajoutes.

Le correcteur grammatical lui n'est pas modifiable, du moins pas facilement. Tu peux cependant le paramétrer.
En l'occurrence, pour l'exemple que tu donnes, tu peux désactiver l'option "Accord des noms, adjectifs et déterminants" dans les [Options] | "Vérification", bouton [Paramètres…] dans la section "Lors de la correction orthographique et grammaticale dans Word".

Mais, le mieux étant l'ennemi du bien, cela désactivera aussi les corrections justifiées ;-)

C-Claire, je savais qu'on pouvait faire ça, mais effectivement en désactivant l'option "Accord des noms, adjectifs et déterminants", ça le fait/fera pour tous les mots et pas seulement tels ou tels mots.

En tout cas, merci à tous les deux pour vos réponses.
Bonne journée à vous.