Incruster un bande de son dans une video

bonjour
ba voilà, j'ai une épisode d'une série en version française de mauvaise qualité, et j'ai télécharger la version original en très bonne qualité et je veux déplacer la piste audio de la version française et l'incruster dans la version original de tés bonne qualité, mais il y a un petit soucis c que la version original est différente de la version française, par exemple le générique dans la version française et au débuts tandis que dans la version original et aux milieu sans compter les intervalles séparant les parti, en d'autre mots je veux incruster la piste audio de la version française on l'adaptant au mouvement des lèvres des acteurs de la version original, vous savais quel est le meilleur outil pour ce genre d'opération.