Déplacer le contenu d'un tableau.

Bonjour,




J'ai un tableau de ce type :



Et j'aimerai obtenir un tableau de ce type :


Jour 1, Jour 2 correspondent à un calendrier par jour, sur l'année.

Dans le premier tableau "1", "2", correspondent aux "Equipe 1", "Equipe 2" que l'on retrouve sur le second tableau.

Je ne sais pas comment m'y prendre.
J'ai trouvé des fonctions sur Internet, mais je n'arrive pas à avancer seule.
Pouvez-vous m'aider ?
Merci d'avance,

Marilyne