Assemblage sous titre + video

Bonjour,


Quel outil pour assembler un sous titrage video à partir de 2 entrées :
-1 ecran pc qui actualise le sous titre en permanence
-1 capture video (camescope ou gopro)
afin de le diffuser en direct (partage ecran)