Probleme sous titre sur TV
J'ai quelques caractères qui bug pour les accents et caractère spéciaux, pourtant j'ai bien la TV à jour, elle est en 4K sait lire bcp de format H264 h265. Mais majorrité des vidéos sous titrées ont des bug sur les accents et caractères spéciaux :(
une TV philips 43puk7100_12 mais en france, je pense qu'elle est sous le code 43pus7100.
une TV philips 43puk7100_12 mais en france, je pense qu'elle est sous le code 43pus7100.
9 réponses
-
Contributeurautre chose :
as tu essayé de convertir tes MKV en AVI ?
-
ContributeurC'est ce genre de sous titres que tu as ?:
-
Cher Client,
Nous sommes désolés de lire que vous rencontrez un problème avec vos sous titres.
Avez- vous procédé à une réinstallation des paramètres de votre TV après avoir effectué la mise à jour de votre TV?
Dans l'attente de vous lire,
Cordialement,
AB
Conseillère Philips France
@PhilipsCare_FR -
j'ai effectué la mise à jour de décembre qui est la dernière si je ne me trompe pas...
-
ContributeurSalut,
Tes vidéo ce sont les films en vost issus de chaines TV ou de dvd que tu as gravé ?
-
ce sont en général des vidéos que je download sur cle ou HDD et que je branche sur ma tv ensuite.
les avi quand les sous titres sont incrustés dans l'image, pas de souci mais pour les mkv qui contiennent le sous titre en lui, il semble qu'il n'utilise pas la bonne norme pour les caractères spéciaux.... -
ContributeurDonc tu as deux fichiers
le film en avi ou MKV
le fichier srt . Ce dernier ne doit pas être bien encodé en UTF-8 .
-
Je n'ai pas essayé de les convertir, ça demanderait trop de temps, surtout que les fichiers fonctionnent sur VLC... Mais je n'ai pas de carte écran permettant de voir le pc sur la TV...
Ce qui est étrange c'est que sur la TV certain fonctionne mais pas tous(meme très peu), alors que sur VLC ils fonctionnent presque tous à + de 95%-
ContributeurNormal VLC les adapte .
Ce qu'il faut faire tu converti plusieurs fois le même film sous divers formats.et tu sélectionne celui qui passe bien. Je sais c'est long
Subtitle Worshop le fait très bien.
Je te met un lien très bien expliqué en 4 phases: dans la vidéo (à 20mn environ c'est expliqué) : https://www.youtube.com/watch?v=yWL-iT_ch4o
-
-
Je ne connais pas ton soft de sous titre... moi je n'ai meme jamais ouvert un mkv, je sais juste que ça contient les sous titre autrement que dans un AVI... que le MKV est un conteneur et pas le AVI...
