Mkvtoolnix

Bonjour,

J'ai un fichier mkv sur un disque dur mais il est en anglais.
J'ai donc choisi d'utiliser mkvtoolnix pour modifier le choix de la langue mais sans succès.
Quelqu'un pourrait il me dire comment ce logiciel fonctionne ?
Voilà ce que j'ai fait
avec l'onglet "add" j'ai sélectionné le fichier mkv anglais.
Dans le menu en dessous "tracks, charters" j'ai sélectionné la langue francaise pour chacune des pistes.

J'ai ensuite utiliser start muxing pour enregistrer ces données.
Or sur l'ordi la lecture du fichier se fait bien en français par contre sur la télé le fichier est toujours en anglais.

Quelqu'un a-t-il la solution à ce problème ?

Merci