Disque dur partition créée sous ubuntu inaccessible sous W7

Bonjour,

j'ai une partition de données formatée en ntfs, mais créée sous Ubuntu.
J'y accède sans difficulté depuis ubuntu, mais pas sous windows 7, le disque est visible dans "gestion des disques", mais sans lettre affectée. En faisant un clic droit la partition de donnée sur ce disque, l'option "affecter une lettre" est grisée et donc non accessible.
J'ai tenté d'inverser le câble SATA entre le disque dur contenant windows 7 et l'autre, mais sans résultat, windows réinstalle les pilotes, mais sans rendre le disque accessible.

Merci d'avance pour votre aide

jicman