Convertir en Mp4

Bonjour, j'ai besoin de vos aide
je viens de télécharger un film en espagnole avec sous titrage en anglais ou bien français. Le problème quand je le convertie en mp4 les sous-titrages ne s'appariaient pas dans le vidéo
saviez-vous un site dans lequel me permet de convertir les vidéo avec les sous-titrage
merci d'avance.