Problème Chaines canal+ cine + et OCS sur Samsat titan hd90

Bonjour,

J'ai commandé un décodeur Samsat Titan hd 90 déjà configuré. J'ai fait une recherche des chaines jusque là tout va bien. Le seul bémol et pas des moindres, c'est que pour les bouquets canal+, OCS et ciné+ les chaines sont en français mais basculent automatiquement en vo (anglais) dès qu'un film ou une série se lancent, embêtant pour des chaines de séries et de films... Est ce un problème de serveurs, de transpondeurs ... Est ce que quelqu'un a déjà eu se problème ? merci d'avance.