Sujet Précédent Sujet Suivant

C'est a faire pour maintenant aidez moi

Fermé
ninis971 Messages postés 3 Date d'inscription mardi 5 janvier 2016 Statut Membre Dernière intervention 5 janvier 2016 - Modifié par ninis971 le 5/01/2016 à 02:46
DelNC Messages postés 2234 Date d'inscription samedi 25 octobre 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2020 - 5 janv. 2016 à 06:00
Bonjour, vous pouvez traduire en créole ce texte pour moi
s'il vous plaît mercii!!

-Je te souhaite une bonne heureuse année 2016 qui s' amorce t'apporte énormément de joie et une très bonne santé; Que ta vie soit douce et heureuse auprès de celles et ceux qui t'aiment et te chérissent et je te souhaite d'être riches en affection et en gaieté, que la nouvelle année te déborde de bonheur, de bonne surprise et de prospérité que tout ces voeux deviennent réalité. Encore bonne année a ma chère étendre tatie. Je te fais de gros bisous.

RÉPONDER VITE S'IL VOUS PLAÎT

1 réponse

Réponse 1 / 1
DelNC Messages postés 2234 Date d'inscription samedi 25 octobre 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2020 2 002
5 janv. 2016 à 02:32
Bonjour ninis971

tu as essayer sur goolge traduction ??

https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT
0
ninis971 Messages postés 3 Date d'inscription mardi 5 janvier 2016 Statut Membre Dernière intervention 5 janvier 2016
5 janv. 2016 à 02:39
C'est du créole haïtien
0
DelNC Messages postés 2234 Date d'inscription samedi 25 octobre 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2020 2 002
5 janv. 2016 à 02:58
Voilà la traduction sur google traduction

Mwen swete w yon kè kontan nouvo ane 2016 kontan nan Jadendanfan pote ou yon anpil nan kè kontan ak bon sante; Lavi ou yo dwe dous ak kontan ak moun ki renmen ou ak pran swen ou menm ak Mwen swete w yo dwe moun rich nan afeksyon ak gete, ane a nouvo se pi lwen pase ou kontantman, pwosperite ak bon sipriz tout volonte sa yo rive vre. Toujou bon ane tant mwen renmen anpil elaji. Mwen fè ou bo gwo.
0
ninis971 Messages postés 3 Date d'inscription mardi 5 janvier 2016 Statut Membre Dernière intervention 5 janvier 2016
5 janv. 2016 à 03:02
C'est du créole haïtien moi je le veut en créole Guadeloupéen
0
DelNC Messages postés 2234 Date d'inscription samedi 25 octobre 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2020 2 002 > ninis971 Messages postés 3 Date d'inscription mardi 5 janvier 2016 Statut Membre Dernière intervention 5 janvier 2016
Modifié par DelNC le 5/01/2016 à 06:01
J'ai trouvé la traduction sur google traduction en tant que créole haïtien

Désolée mais appart çà, je ne vois pas comment je pourrais t'aider.
0