Tableau : forcer barre défilement horizontale (sans CSS)

C'est sur une page complètement à part et je ne m'y retrouve déjà pas avec tous les fichiers CSS existants du CMS, alors dans le cas présent, je préfère avoir tout défini en manuel, quitte à ce que ce soit moins "conforme".

Salut,
il n'y a pas de moins ou plus conforme... il y a du conforme ou pas, donc une page qui fonctionne correctement ou pas.
Les attributs HTML définissant la mise en forme ont tous disparus pour le bien de tous et la simplicité du code sauf en de rares occasion concernant des solutions inexistantes autrement c'est CSS qu'il faut utiliser.

Vous pouvez utiliser l'attribut de balise style et y mettre le css, bien que pas recommandé (car le code est moins facile à lire/comprendre ainsi qu'à modifier et réutiliser)ça correspond à ce que vous dites. Voir du côté de la propriétés CSS overflow.

En plus de vous faire remarquer que la balise table(tableau) n'est pas conforme(et son contenu ne sera pas référencé entre autres soucis) pour afficher un contenu autre que tabulaire(ex: des résultats de match de foot, la classification périodique des éléments, une liste de courses....) je me demande quel est l'intérêt d'utiliser un CMS si vous devez modifier celui ci.
Comme vous dites il y a des fichiers déjà fait et que vous pouvez surcharger comme j'ai indiqué(attribut style) mais ça paraît une perte de temps puisque le CMS vous fournit une solution déjà faite...autant faire votre propre code ce qui sera plus propre, plus clair et plus facilement compréhensible ainsi que plus rapide à faire qu'en surchargeant des comportements(css, html, scripts de programmation) déjà existants.

donc ce n'est pas bon ;)
SCROLLING ="YES|NO|AUTO" n'est pas conforme depuis 10 ans comme évoqué précédemment.