Traduction en corse urgent s'il vous plait !!

merci mais les expressions niçoises comme ça ...non merci ^^ et je suis désolé mais avant de poster j'ai chercher longtemps sur google et vu que je veux être sûre je demande et je ne voit pas où j'ai été malpolie je vous pris après je suis italienne donc je ne connais pas toutes les règles françaises.... désolé de vous avoir offensé

Je pense que "Bonjour" existe en italien aussi. Et en italie aussi on salue les gens quand on les rencontre, encore plus si on sollicite leur aide.

aah pour les salutations !! désolé désolé je n'avais pas remarquée cela je suis vraiment désolé T_T

Et darest, traiter les gens de feignants n'est pas non plus très polis ^^

La traduction est une chose délicate. Les traducteurs automatiques donnent souvent des résultats mot-à-mot. Et du coup, dans la langue cible, on risque de dire complètement autre chose sans s'en rendre compte. D'où la demande de cette dame d'une traduction juste. Par un gars qui parlerais le corse je suppose que ce serait l'idée.