Problème filtre ASCII open office

Bonjour,
récemment j'ai changé de disque dur et ai déplacé par conséquent toutes mes données. Jusqu'ici tous mes documents .odt s'ouvraient normalement. Tous sauf un que je viens de découvrir. Le problème ne survient qu'avec lui, j'ai essayé de le mettre sur une clef et de l'ouvrir sur un autre PC mais cela ne change rien. Il y a ce filtre qui apparaît à l'ouverture et le document n'est plus qu'une suite de hiéroglyphes... J'ai longuement cherché sur internet mais je ne trouve pas vraiment de solution (je n'ai pas non plus compris toutes les solutions proposées).
Pour info je suis sous windows 7 et ma version OO est la 4.

Merci d'avance !