Ver originales (Francés)

Eliminar parte del texto en PDF

Resuelto
Pierre -  
Pierre-Branka Mensajes publicados 7 Estado Miembro -
Hola,
Su artículo "¿Cómo modificar un PDF gratis?" publicado en el último número de Cómo funciona.net es muy útil. Sin embargo, a menudo es necesario hacer selecciones (recortes) en los textos *.PDF para suprimirlos y luego rellenar los espacios con el resto de los textos que queremos conservar. Este problema se presenta con frecuencia, ya que solo queremos conservar la parte del texto digitalizado o recibido que es de interés y eliminar el resto. ¿Cuáles son los programas gratuitos que nos puede recomendar? Gracias.
Saludos,
P. Volkov
Correo electrónico: ***@***

1 respuesta

  1.
    C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2 250
     
    Hola Pierre,

    Para modificar eficazmente un PDF, hay que modificar el documento fuente y reconvertirlo a PDF.
    Para recordar, un software de tratamiento de PDF no es un software de creación de documentos. Su función principal es simular una impresión en un archivo, conservando la maquetación y la forma del documento original y esto, independientemente del sistema operativo utilizado.
    Con el tiempo, se han añadido funciones como la edición de documentos.
    Pero incluso con Adobe Acrobat Pro, las modificaciones siguen siendo tediosas y no permiten reconfigurar un documento como lo haría un procesador de texto, por ejemplo.

    Dicho esto, puedes probar Inkscape, un software gratuito de dibujo vectorial, que parece dar buenos resultados con la modificación de PDF: https://inkscape.org/fr/

    o intentar Nitro Pro (la versión de prueba ya que no es gratuito):
    https://www.gonitro.com/fr/pro

    --
    C-Claire
    3
    1. Pierre-Branka Mensajes publicados 7 Estado Miembro 1
       
      Hola Claire,

      Gracias por su explicación, que está muy bien escrita y es muy clara.

      En cuanto al documento fuente que menciona al principio, se trata de cuando se digitaliza un documento en casa y es el caso más común. En este caso, se pueden utilizar varios OCR, pero los gratuitos son de baja calidad.
      Luego está la posibilidad de que el escáner registre ya sea en PDF o en JPG. Los JPG se pueden tratar con un software de fotografía (Adobe Photoshop y otros) - hacer recortes, desplazamientos, aumentar el contraste, etc. Pero el precio a pagar es alto: el archivo JPG es de gran tamaño.
      La segunda solución es utilizar el PDF salido del escáner. En Adobe o Foxit Reader se copia el texto para pegarlo en un nuevo documento abierto en Word. Sin embargo, este texto DOC (o DOCX) debe ser formateado y hay que hacer correcciones - hay trabajo. Pero se gana en formato y presentación que se desea tener y sobre todo en un tamaño de archivo muy reducido.
      Sin embargo, si no se quiere modificar el texto, el formato PDF es imbatible por su tamaño y la aceptación de baja resolución de escaneo (150 dpi a menudo son suficientes).
      Me permito adjuntar el cuadro a continuación que ilustra las diversas posibilidades: el formato PDF, el formato JPG, el formato JPG obtenido a partir del PDF (con Photoshop) y el formato DOCX obtenido a partir del archivo PDF.

      ¿Sería posible que diera su opinión? Gracias de antemano.

      Atentamente,
      Pierre
      -------------------------------------------------------------------------------
      El texto en DOCX es de menor tamaño que el PDF. Pero hay que contar con el trabajo de verificación y formateo en Word, DOCX - ¡hay trabajo!
      Ejemplo de página A4 con texto 50% + imágenes 50%
      Color Ejemplo de página A4 con texto 100%
      N/B
      Tamaño archivo JPG Tamaño archivo PDF Tamaño archivo Word DOCX + imágenes JPG Tamaño archivo JPG Tamaño archivo PDF Tamaño archivo Word DOCX
      Con
      150 dpi (baja calidad) Con 300 dpi Con 150 dpi
      (bien legible) Con 300 dpi Con 150 dpi
      (aceptable) Con 300 dpi Con 150 dpi
      (bien legible) Con 300 dpi
      1,38 Mo 4,93 Mo 0,34 Mo 1,2 Mo 0,59
      Mo 0,824 Mo 1,86
      Mo 0,48 Mo 0,98
      Mo 0,02 Mo
      115% 411% 28,3% 100% 49,2% 84% 189% 49% 100% 2%
      0