Logiciel de montage video/son

Bonjour,
Je cherche un logiciel qui me permettrait, sur une même vidéo, d'enchaîner des sons différents Par exemple, sur la vidéo d'un dessin animé, pouvoir changer le son seulement sans l'image et enchaîner la musique dans plusieurs langues
Si vous avez vu La reine des neiges à travers le monde, ce sera plus clair pour vous Car je possède Movie Maker mais il me permet seulement d'intégrer plusieurs images ou vidéos à un film, ce que je veux c'est intégrer plusieurs sons à une vidéo!

Je ne sais pas si je suis compréhensible, merci d'avance!