Problème de langue sur LyX
Mrthunderbird33
Messages postés
112
Statut
Membre
-
Mrthunderbird33 Messages postés 112 Statut Membre -
Mrthunderbird33 Messages postés 112 Statut Membre -
Bonjour,
J'utilise actuellement LyX (version WYSIWYG de Latex).
Quand j'insère une table des matières, dans le rendu apparait en titre de la table "Contents". Pourtant j'utilise le logiciel en français. Est-il possible de faire en sorte que le titre de la table des matières soit en français?
Merci
Bonne journée
J'utilise actuellement LyX (version WYSIWYG de Latex).
Quand j'insère une table des matières, dans le rendu apparait en titre de la table "Contents". Pourtant j'utilise le logiciel en français. Est-il possible de faire en sorte que le titre de la table des matières soit en français?
Merci
Bonne journée
1 réponse
-
Bonjour,
C'est ce fichier po (maj du 18/01/15) que tu utilises ? https://www.lyx.org/WebFr.I18n
Contents a l'air bien traduit.
eric
-
-
C'est le fichier de traduction du logiciel.
Si tu n'es pas satisfait de la traduction tu peux l'éditer dans le bloc-note et remplacer la chaine.
Fait une recherche sur le fichier po-fr.po pour savoir où il est (sûrement dans le répertoire d'installation de LyX), renomme-le en .po.bak au cas où et remplace-le par celui téléchargé.
eric -
-
Vu qu'il y a un seul type fichier de traduction ça doit être un .po qq soit le système. Les .qm sont peut-être des versions compressées, à mon avis inutilisables en l'état.
Fait une recherche sur le disque dur sur *.po.
N'ayant jamais eu de Mac je ne pourrais aller plus loin.
eric -
-
