Problème de langue sur LyX

Fermé

Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018 - 10 mars 2015 à 14:51
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018 - 10 mars 2015 à 18:59

Bonjour,

J'utilise actuellement LyX (version WYSIWYG de Latex).
Quand j'insère une table des matières, dans le rendu apparait en titre de la table "Contents". Pourtant j'utilise le logiciel en français. Est-il possible de faire en sorte que le titre de la table des matières soit en français?
Merci
Bonne journée

A voir également:

Problème de langue sur LyX
Telecharger langue arabe - Télécharger - Bureautique
Changer langue windows 10 - Guide
Changer langue facebook - Guide
Telecharger la langue arabe sur le clavier - Télécharger - Divers Web & Internet
Netflix change de langue tout seul - Forum TV & Vidéo

1 réponse

Réponse 1 / 1

eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 décembre 2024 7 249
10 mars 2015 à 16:39

Bonjour,

C'est ce fichier po (maj du 18/01/15) que tu utilises ? https://www.lyx.org/WebFr.I18n
Contents a l'air bien traduit.

eric

Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 16:50

Salut,
Je ne sais pas ce qu'est un fichier po. J'ai juste installé Lyx directement depuis le téléchargement. Comment vérifier que ceci est bien installé?
merci

eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 décembre 2024 7 249
Modifié par eriiic le 10/03/2015 à 17:05

C'est le fichier de traduction du logiciel.
Si tu n'es pas satisfait de la traduction tu peux l'éditer dans le bloc-note et remplacer la chaine.
Fait une recherche sur le fichier po-fr.po pour savoir où il est (sûrement dans le répertoire d'installation de LyX), renomme-le en .po.bak au cas où et remplace-le par celui téléchargé.
eric

Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 18:24

Je suis sur mac. Je n'ai pas de répertoire d'installation. Par contre en ouvrant le package de l'application je peux aller jusqu'à une dossier: contents>translations et là il y a plusieurs fichiers en .qm
une idée?

eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 décembre 2024 7 249
10 mars 2015 à 18:45

Vu qu'il y a un seul type fichier de traduction ça doit être un .po qq soit le système. Les .qm sont peut-être des versions compressées, à mon avis inutilisables en l'état.
Fait une recherche sur le disque dur sur *.po.
N'ayant jamais eu de Mac je ne pourrais aller plus loin.

eric

Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 18:59

La recherche ne donne rien.
Merci tout de même, je vais continuer mes recherches.
Bonne soirée
Mrthunderbird33

Discussions similaires

Netflix change de langue tout seul

Mettre Facebook Messenger en français

installer la langue arabe sur mon samsung

Problème langue IPTV smartpro

Netflix change en englai tout seul